澳门新莆京正在官网-注册网址ww66126cc

澳门新莆京正在官网,澳门新莆京ww66126cc,澳门新莆京注册网址企业自成立以来,以策略先行,经营致胜,管理为本的商,业推广理念,一步一个脚印发展成为同类企业中经营范围最广,在行业内颇具影响力的企业。

当前位置:澳门新莆京正在官网-注册网址ww66126cc > 文学经典 > 因休暇则载酒于湖上,今天跟大家分享元结的《石鱼湖上醉歌》

因休暇则载酒于湖上,今天跟大家分享元结的《石鱼湖上醉歌》

文章作者:文学经典 上传时间:2020-02-14

    《石鱼湖上醉歌·并序》 作者:元结

今天跟大家分享元结的《石鱼湖上醉歌》:

    漫叟以公田米酿酒,因休暇则载酒于湖上,时取一醉。 欢醉中,据湖岸引臂向鱼取酒,使舫载之,遍饮坐者。 意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛 泛然触波涛而往来者,乃作歌以长之。

石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。

    石渔湖,似洞庭,夏水欲满君山青。

山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。

    山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。

长风连日作大浪,不能废人运酒舫。

    长风连日作大浪,不能废人运酒舫。

我持长瓢坐巴丘,酌饮四坐以散愁。

    我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。

前两期我们都在讲《将进酒》,而且还说李白是仙、李贺是鬼,那今天这首《石鱼湖上醉歌》的作者——元结又是什么呢?元结跟他们都不一样,元结是人,但是元结也不是一介凡夫俗子,他是猛人,也是好人。为什么这么说呢?元结跟李白、李贺有一个很大的差别。李白、李贺都是神童出身,李白号称“五岁通六甲”,很早就通读别人的作品;李贺更是七岁成诗,很早就有了自己的作品。而且这两位到十五岁的时候,都已经名满天下,开始四处结交同好,以诗会友了。

    【注解】: 1、漫叟:元结的别号。 2、疑:似。 3、长:犹助兴。

可元结不一样,他小时候就是浪荡子,十五岁的时候还大字不识一个呢,到了十七岁才折节读书。按照现在的说法,他算是早就输在了起跑线上。那是不是他的人生就很失败呢?当然不是。元结后来也考中了进士,当了官,但少年时期刚猛的性格不变,曾经亲临战场抗击“安史”叛军,保全十五座城池免遭涂炭,比李白“为君谈笑静胡沙”要真实多了。一介书生而能抗贼杀敌,当然算是猛人。那为什么又说他是好人呢?因为他当官之后啊,真有父母官的心肠。他当道州刺史的时候,正值“安史之乱”刚刚结束。道州残破,原来全州有四万多户人家,经过战乱,只剩不到四千户,真是十不存一啊!就在这种情况下,朝廷还一连下发了二百多个文件催征赋税,而且给元结下命令说,如果交不上赋税就贬官处理。一边是自己的仕途,一边是老百姓的性命,怎么办呢?元结思来想去,慨然抗命,宁可自己被贬,也不忍欺压百姓,还写了一首《舂陵行》明志。这个行为就受到杜甫等等一干大文人的高度赞赏,说他让“万物吐气,天下少安”。当官能为民做主,当然是个大大的好人。那更难得的是什么呢?元结不仅是个猛人,是个好人,还是个有趣的达人。他当道州刺史该为民请命就为民请命,该抗击贼寇就抗击贼寇,可是在这繁缛复杂的公务之余,元结还不忘饮酒作乐,陶醉在青山绿水之间。《石鱼湖上醉歌》就是他在道州时候写的作品,那怎么写呢?

    【韵译】: 我用公田的米酿酒, 常借休假之闲,载酒到石鱼湖上, 暂且博取一醉。 在酒酣欢快之中, 靠着湖岸,伸臂向石鱼取酒, 叫船载着, 使所有在座的人都痛饮。 好象靠着巴陵山, 而伸手向君山上舀酒一般, 同游的人,也象绕洞庭湖而坐。 酒舫漫漫地触动波涛, 来来往往添酒。 于是作了这首醉歌,歌咏此事。

先看题目——“石鱼湖上醉歌”,“石鱼湖”算是元结自己发掘出来的一处小名胜,本来就是一个很普通的湖,因为湖中有一块大石头像是一条鱼浮在水面,所以元结就给这个湖起了个名字叫“石鱼湖”。更妙的是啊,这块石头不仅形象好,中间还凹进去一块,稍稍修整一下正好用来藏酒。湖边呢,又有一些零散的石头可以坐人,小船还可以在湖岸和石鱼之间往来穿梭,真是一个天造地设的宴饮之地呀!所以元结一旦有点余暇时间就呼朋引伴到石鱼湖喝酒。这首《石鱼湖上醉歌》讲的就是这么一次宴会的场景。

    湖南道州的石鱼湖,真象洞庭, 夏天水涨满了,君山翠绿苍苍。

在诗题之后,元结还自己写了一篇序。他说:“漫叟以公田酿酒,因休暇,载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸,引臂向鱼取酒,使舫载之,遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛而往来者,乃作歌以长之”。什么意思呢?他说呀,我“漫叟”——“漫叟”是他的号。拿了公田里的米酿了点酒,又趁休息的时候,把它运到石鱼中藏起来,不时地到这里喝喝酒、买买醉。喝到微醺的状态就靠着湖岸,伸长了胳膊到石鱼中拿酒,让小艇载着分送给坐在周边石头上的朋友,让他们一醉方休。这情景简直像是缩微版的洞庭湖啊!我感觉自己好像倚着巴丘,又在君山上举杯,而我的朋友们则分坐在洞庭湖周边,小艇乘风破浪来给我们送酒,这是多快乐的事啊,怎能不高歌一曲呢?

    且把山谷作酒杯,湖水作酒池, 酒徒济济,围坐在洲岛的中央。

大家仔细想想这篇序,元结这是什么情调啊?这其实就是中国古人安排山水园林的情调啊。明明只是些山微水,微不足道的,经过巧妙布置,合理想象之后,就仿佛有了名山大川的风范。让人深处弹丸之地却能思接千里,神游于天地之间。这就是经典的文人情趣呀。那这样的情趣怎么把它表达出来呢?看第一句:

    管他连日狂风大作,掀起大浪, 也阻遏不了,我们运酒的小舫。

石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。

    我手持酒葫芦瓢,稳坐巴丘山, 为四卒斟酒,借以消散那愁肠!

一弯小小石鱼湖在我眼里像洞庭,夏天湖水涨起来石鱼仿佛君山青。是不是这么翻译啊?这句诗就这么简单,把石鱼湖比作洞庭湖,把石鱼比做君山。湖水漫涨、山色青青,虽然是夏天,却有一份难得的清凉感扑面而来,让人觉得心情是那么愉快。那第一句写山水之美,第二句该转到人了:

本文由澳门新莆京正在官网-注册网址ww66126cc发布于文学经典,转载请注明出处:因休暇则载酒于湖上,今天跟大家分享元结的《石鱼湖上醉歌》

关键词: